La mort par balle d'un adolescent non armé par la police devrait remettre en question l'excellente image publique dont jouit la police de Longueuil et le rôle joué par d'innombrables journalistes et élus dans la création de cette image.
The police shooting of an unarmed teen should call into question the sterling public image of the Longueuil police force and the role of countless reporters and elected officials in creating this image.
Les propos de Paul St-Pierre Plamondon sur la criminalité des jeunes immigrants s’inscrivent dans une longue histoire au Québec.
Paul St-Pierre Plamondon’s comments on immigrant violence have a long history in Quebec.
Who polices the police?
Qui encadre la police?
